Music director A.R. Rahman chose singer Dhee to perform the Tamil version of the romantic track “Muththa Mazhai.” Meanwhile, Chinmayi Sripada despite her strong presence in the music industry sang the Telugu and Hindi versions titled “Muddu Vaana” and “Ang Ang Morey,” respectively.
In the much-anticipated Tamil film Thug Life, directed by Mani Ratnam and starring Kamal Haasan, the song “Muththa Mazhai” has become a focal point of discussion. Notably, A.R. Rahman selected singer Dhee to perform the Tamil version, while Chinmayi Sripada lent her voice to the Telugu (“Muddu Vaana”) and Hindi (“Ang Ang Morey”) versions. This choice has sparked curiosity among fans, especially given Chinmayi’s longstanding collaboration with Rahman and her acclaimed vocal prowess.
Dhee’s Selection for the Tamil Version
Dhee, known for her unique vocal texture and previous collaborations with composers like Santhosh Narayanan, was chosen to bring a fresh sound to “Muththa Mazhai.” Her rendition aimed to align with the film’s contemporary and edgy aesthetic, complementing the narrative’s tone. While specific statements from Rahman regarding this selection are not publicly available, it’s common in the industry to match singers to songs based on the desired emotional and tonal qualities.
Chinmayi’s Involvement and Fan Reactions
Despite not singing the Tamil version, Chinmayi performed “Muththa Mazhai” live at the film’s audio launch, receiving widespread acclaim. Her performance led to the release of a reprise version on June 4, 2025, which has been well-received by audiences . Chinmayi’s involvement in the Telugu and Hindi versions showcases her versatility and continued relevance in the industry.
Industry Dynamics and Artistic Choices
Chinmayi has faced challenges in the Tamil film industry, including allegations of blacklisting following her outspoken stance during the #MeToo movement . However, her inclusion in Thug Life indicates a positive shift and recognition of her talent. The decision to have different singers for various language versions is not uncommon and often reflects artistic choices aimed at resonating with diverse audiences.
The selection of Dhee for the Tamil version of “Muththa Mazhai” appears to be an artistic decision aimed at bringing a distinct flavor to the song, aligning with the film’s vision. Chinmayi’s contributions to the Telugu and Hindi versions, along with her impactful live performance, underscore her enduring talent and adaptability. Ultimately, the diverse renditions enrich the film’s musical landscape, offering audiences a multifaceted auditory experience.
ALSO READ: Kamal Haasan’s ‘Thug Life’ Nears ₹10 Crore in Advance Booking Ahead of June 5 Release
